Kroatische juristische Übersetzungen
Kroatische Übersetzung von privaten Dokumenten, Unternehmensdokumenten, Verträgen, Vereinbarungen, offiziellen Dokumenten, Urkunden, Anträgen, Beschlüssen und rechtlichen und juristischen Dokumenten.
KROATISCH-DEUTSCHE, DEUTSCH-KROATISCHE ÜBERSETZUNG
Haben Sie gewusst? Die meisten kroatischen Übersetzungen werden aus dem Kroatischen ins Deutsche gefertigt (39%). Die häufigsten kroatischen Übersetzungsaufgaben betreffen die Übersetzung von Angeboten, Geschäftsplänen, Verträgen und technischen Dokumenten.
Wir haben für Longlife System innerhalb kurzer Frist eine Reihe von Dokumenten unter anderem aus dem Kroatischen ins Deutsche übersetzt.
Kroatische Übersetzungsfachgebiete
Haben Sie gewusst? Kroatische Übersetzungen werden am häufigsten im Zusammenhang mit technischen Dokumenten und Urkunden angefertigt.
Übersetzen ist für mich eine spannende Denkarbeit, denn Übersetzen ist eine Kombination aus Syntax und Semantik zwischen den Sprachpaaren. Darüber hinaus ist es eine echte Herausforderung, die Bedeutung eines Fachtextes weiterzugeben und Begriffe und Ausdrücke zu finden, die nicht in den Wörterbüchern enthalten sind.
Wir fertigen verschiedene kroatische Übersetzungen an
Verträge, Vorschriften, Kataloge, Studien, etc.:
- ÜBERSETZUNG EINES REISEKATALOGS INS KROATISCHE47 Seiten
- Übersetzung eines Forschungsmaterials ins Kroatische32 SeitenÜbersetzung einer medizinischen Forschungsdokumentation ins Kroatische
- ÜBERSETZUNG EINES KATALOGS INS DEUTSCHE32 Seiten
- ÜBERSETZUNG VON BRANDSCHUTZREGELN INS KROATISCHE21 Seiten
- Studie ins Kroatische übersetzt180 SeitenÜbersetzung einer Umweltverträglichkeitsstudie ins Kroatische
- KROATISCHE ÜBERSETZUNG EINER VEREINBARUNG22 Seiten
MEHRERE HUNDERT SEITEN INS KROATISCHE ÜBERSETZT
Wir haben in den letzten 1,5 Jahrzehnten Hunderte von Seiten auf Kroatisch übersetzt. Nach unserer jüngsten Umfrage würden sich fast 100% unserer Kunden wieder an uns wenden.
“Wir danken für die englische Fachübersetzung!
Es ist perfekt!”
“Ich bin mit der Übersetzung sehr zufrieden gewesen, sie war auch inhaltlich adäquat.”
“Vielen Dank dafür! Ich habe der Buchhaltungsabteilung die Rechnung sofort übergeben.“
“Wenn wir wieder einen Text übersetzen lassen, werden wir Ihr Übersetzungsbüro beauftragen!”
