Rumänische juristische Übersetzungen
Rumänische Übersetzung von privaten Dokumenten, Unternehmensdokumenten, Verträgen, Vereinbarungen, offiziellen Dokumenten, Urkunden, Anträgen, Beschlüssen und rechtlichen und juristischen Dokumenten.
DEUTSCH-RUMÄNISCHE, RUMÄNISCH-DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
Haben Sie gewusst? In Rumänien wurde im 17. Jahrhundert in kyrillischer Schrift geschrieben und dies wurde erst im 19. Jahrhundert zu lateinischen Buchstaben geändert. Die meisten rumänischen Übersetzungen werden aus dem Rumänischen ins Deutsche vorgenommen (41 %), jedoch übersetzen wir auch aus dem Rumänischen in jede weitere Sprache.
Für CASON wurden in den letzten Jahren hunderte von Seiten von technischen Dokumentationen, Installationshandbüchern und technischen Spezifikationen erfolgreich ins Rumänische übersetzt.
Rumänische Übersetzungsfachgebiete
Haben Sie gewusst? Wir fertigen meistens Marketing- und Urkundenübersetzungen ins Rumänische an.
Ich übersetze seit mehr als 18 Jahren ins Rumänische und betrachte diese Tätigkeit nicht nur als Beruf, sondern auch als Hobby. Jeder Auftrag ist eine neue Herausforderung, welcher dazu führt mich in verschiedene Themen einzuarbeiten, die mir zuvor weniger bekannt waren.
Wir fertigen verschiedene rumänische Übersetzungen an
Verträge, Protokolle, Unternehmensdokumente, Entscheidungen, etc.:
- Übersetzung von offizielle Gesundheitsbescheinigungen31 Seiten
- Übersetzung von offiziellen Dokumenten ins Rumänische38 SeitenÜbersetzung eines Unterschriftenmusters und einer Unternehmensurkunde in die rumänische Sprache
- Übersetzung von Lebensmitteltechnologien ins Rumänische76 Seiten
- Rumänische Übersetzung offizieller Dokumente19 SeitenÜbersetzung eines Polizeibeschlusses und eines Protokolls ins Rumänische
- Übersetzung eines Bewässerungs-Bodenschutzplanes ins Deutsche113 Seiten
- Übersetzung eines Auftragsvertrages und Mietvertrages aus dem Rumänischen73 Seiten
BEREITS MEHRERE TAUSEND SEITEN INS RUMÄNISCHE ÜBERSETZT
Wir haben in den letzten 15 Jahren Tausende von Seiten ins Rumänische übersetzt. Nach unserer jüngsten Umfrage würden sich fast 100 % unserer Kunden wieder an uns wenden.
“Wir danken für die Übersetzung!
Sie ist perfekt!”
“Ich bin mit der Übersetzung sehr zufrieden gewesen, sie war auch inhaltlich adäquat.”
“Vielen Dank dafür! Ich habe der Buchhaltungsabteilung die Rechnung sofort zukommen lassen.“
“Wenn wir wieder einen Text übersetzen lassen, werden wir Ihr Übersetzungsbüro beauftragen!”
