Schwedische juristische Übersetzungen
Schwedische Übersetzung von privaten Dokumenten, Unternehmensdokumenten, Verträgen, Vereinbarungen, offiziellen Dokumenten, Urkunden, Anträgen, Beschlüssen und rechtlichen und juristischen Dokumenten.
SCHWEDISCH-DEUTSCHE, DEUTSCH-SCHWEDISCHE ÜBERSETZUNGEN
Haben Sie gewusst? Die meisten schwedischen Übersetzungen werden aus dem Deutschen ins Schwedische gefertigt (51%), aber wir stellen auch oft Übersetzungen wie Urkunden, Verträge, Berichte und Firmenauszüge aus dem Schwedischen ins Deutsche und aus anderen Sprachen ins Schwedische her.
Unter anderem übersetzten wir für Malmarks Industry ein mehr als 24-seitiges Dokument aus dem Schwedischen ins Deutsche. Bei der Übersetzung haben wir besonderen Augenmerk auf die Formatierung des Ausgangstextes gelegt.
Schwedische Übersetzungsfachgebiete
Haben Sie gewusst? Unsere schwedischen Übersetzungen sich meist Urkunden und Dokumente im Gebiet Marketing, Technik und Wirtschaft.
Bei schwedischen Übersetzungen versuche ich immer, die Formatierung des Ausgangsdokuments, seinen Stil und seine Inhaltsstruktur beizubehalten. Ich recherchiere unbekannte Terminologien und Begriffe, so dass sie in der Übersetzung die gleichen Begriffe abdecken.
Wir übersetzen verschiedene Dokumente ins Schwedische:
Anleitungen, Zertifikate, Verträge, Werbematerialien etc.:
- ÜBERSETZUNG VON MIETVERTRÄGEN AUS DEM SCHWEDISCHEN INS DEUTSCHE13 Seiten
- ÜBERSETZUNG EINES TECHNISCHEN DOKUMENTS AUS DEM SCHWEDISCHEN14 SeitenÜbersetzung von technischen Zertifikaten aus dem Schwedischen ins Deutsche.
- ÜBERSETZUNG EINES WARTUNGSHANDBUCHS INS SCHWEDISCHE32 Seiten
- ÜBERSETZUNG VON UNTERNEHMENSDOKUMENTEN AUS DEM SCHWEDISCHEN INS DEUTSCHE24 Seiten
- ÜBERSETZUNG VON ZERTIFIKATEN INS SCHWEDISCHE31 SeitenÜbersetzung von Studienbescheinigungen und Bankkontozertifikaten ins Schwedische
- ÜBERSETZUNG VON WERBEMATERIAL INS DEUTSCHE14 Seiten
MEHRERE HUNDERT SEITEN INS SCHWEDISCHE ÜBERSETZT
Wir haben in den letzten 1,5 Jahrzehnten Hunderte von Seiten auf Schwedisch übersetzt. Nach unserer jüngsten Umfrage würden sich fast 100% unserer Kunden wieder an uns wenden.
“Wir danken für die englische Fachübersetzung!
Es ist perfekt!”
“Ich bin mit der Übersetzung sehr zufrieden gewesen, sie war auch inhaltlich adäquat.”
“Vielen Dank dafür! Ich habe der Buchhaltungsabteilung die Rechnung sofort übergeben.“
“Wenn wir wieder einen Text übersetzen lassen, werden wir Ihr Übersetzungsbüro beauftragen!”
