Slowenische juristische Übersetzungen
Slowenische Übersetzung von privaten Dokumenten, Unternehmensdokumenten, Verträgen, Vereinbarungen, offiziellen Dokumenten, Urkunden, Anträgen, Beschlüssen und rechtlichen und juristischen Dokumenten.
SLOWENISCH-DEUTSCHE, DEUTSCH-SLOWENISCHE ÜBERSETZUNG
Haben Sie gewusst? Wir fertigen die meisten slowenischen Übersetzungen aus dem Slowenischen ins Deutsche (58%) an, aber wir erstellen auch Übersetzungen aus dem Deutschen und anderen Sprachen ins Slowenische (unter anderem Verträge, Unternehmensdokumente, Lieferscheine, Anleitungen).
Für TRIUMPH International haben wir kürzlich ein Ausschreibungsdossier aus dem Deutschen ins Slowenische übersetzt.
Slowenische Übersetzungsfachgebiete
Haben Sie gewusst? Slowenische Übersetzungen werden am häufigsten im Zusammenhang mit technischen Dokumenten, Finanzen, Werbung und Urkunden angefertigt.
Während der slowenischen Übersetzungen versuche ich immer, die Formatierung des Ausgangsdokuments, seinen Stil und seine Inhaltsstruktur beizubehalten. Wenn es eine unbekannte Terminologie oder einen unbekannten Ausdruck im Text gibt, verwende ich Wörterbücher, oft mit einer dritten Zwischensprache (Englisch, Deutsch oder Latein), so dass die Begriffe in der Übersetzung das gleiche Konzept abdecken.
Wir übersetzen verschiedene Dokumente ins Slowenische:
Verträge, Lizenzen, Unternehmensdokumente, Lehrmaterialien, etc.:
- ÜBERSETZUNG VON FRACHTBRIEFEN INS SLOWENISCHE19 Seiten
- ÜBERSETZUNG VON UNTERNEHMENSDOKUMENTEN AUS DEM SLOWENISCHEN13 SeitenÜbersetzung eines Bankkontoauszuges und Firmenauszuges aus dem Slowenischen ins Deutsche
- ÜBERSETZUNG VON WIRTSCHAFTSINFORMATIONEN INS SLOWENISCHE17 Seiten
- ÜBERSETZUNG EINER AUSSCHREIBUNG INS SLOWENISCHE25 SeitenÜbersetzung von Ausschreibungsunterlagen aus dem Deutschen ins Slowenische
- ÜBERSETZUNG EINES VERTRAGES AUS DEM SLOWENISCHEN11 Seiten
- ÜBERSETZUNG VON FIRMENDOKUMENTE AUS DEM SLOWENISCHEN21 Seiten
MEHRERE HUNDERT SEITEN INS SLOWENISCHE ÜBERSETZT
Wir haben in den letzten 1,5 Jahrzehnten Hunderte von Seiten auf Slowenisch übersetzt. Nach unserer jüngsten Umfrage würden sich fast 100% unserer Kunden wieder an uns wenden.
“Wir danken für die englische Fachübersetzung!
Es ist perfekt!”
“Ich bin mit der Übersetzung sehr zufrieden gewesen, sie war auch inhaltlich adäquat.”
“Vielen Dank dafür! Ich habe der Buchhaltungsabteilung die Rechnung sofort übergeben.“
“Wenn wir wieder einen Text übersetzen lassen, werden wir Ihr Übersetzungsbüro beauftragen!”
