Tschechische juristische Übersetzungen
Tschechische Übersetzung von privaten Dokumenten, Unternehmensdokumenten, Verträgen, Vereinbarungen, offiziellen Dokumenten, Urkunden, Anträgen, Beschlüssen und rechtlichen und juristischen Dokumenten.
DEUTSCH-TSCHECHISCHE, TSCHECHISCH-DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
Haben Sie gewusst? Die meisten Übersetzungen werden aus dem Tschechischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Tschechische (77 %) angefertigt. Aber wir erstellen auch Übersetzungen in Ihrer Zielsprache, wie z.B. bei öffentlichen Aufträgen, für Konferenzmaterialien und Webseiten- und Maschinenbuchübersetzungen.
Für COATS erstellen wir seit Jahren Übersetzungen in verschiedenen Sprachkombinationen. Im letzten Übersetzungsprojekt mussten wir verschiedene Dokumente aus dem Deutschen und Tschechischen übersetzen.
Tschechische Übersetzungsfachgebiete
Haben Sie gewusst? Am häufigsten werden Übersetzungen im Zusammenhang mit Marketing und Urkunden angefertigt.
Es geht mir nicht nur um die Übersetzung, sondern die Übersetzung so zu gestalten, dass der Leser nicht merkt eine Übersetzung zu lesen. Da für mich die tschechische Sprache meine Muttersprache ist, verwende ich sie so als wäre der Text nie in einer anderen Sprache geschrieben worden. Dabei sammle ich interessante Informationen aus verschiedenen Bereichen.
Wir fertigen verschiedene tschechische Übersetzungen an
Unternehmensauszüge, Anträge, Verträge, Webseiten, etc.:
- ÜBERSETZUNG EINES HANDBUCHS AUS DER TSCHEHISCHEN SPRACHE110 Seiten
- ÜBERSETZUNG EINER AUSSCHREIBUNG IN DIE TSCHECHISCHE SPRACHE62 Seiten
- ÜBERSETZUNG VON VERTRÄGEN IN DIE TSCHECHISCHE SPRACHE32 SeitenÜbersetzung von Geschäftsverträgen und deren Anhängen ins Tschechische
- ÜBERSETZUNG EINES KATALOGS IN DIE TSCHECHISCHE SPRACHE88 Seiten
- ÜBERSETZUNG EINER WEBSEITE INS TSCHECHISCHE28 Seiten
- ÜBERSETZUNG VON ZERTIFIKATEN INS TSCHECHISCHE13 SeitenÜbersetzung eines Grundschulzeugnisses, Gymnasial- und Sekundarschulabschlusses und Ausbildungszertifikate ins Tschechische
BEREITS MEHRERE TAUSEND SEITEN INS TSCHECHISCHE ÜBERSETZT
Wir haben in den letzten 15 Jahren Tausende von Seiten ins Tschechische übersetzt. Nach unserer jüngsten Umfrage würden sich fast 100 % unserer Kunden wieder an uns wenden.
“Wir danken für die schnelle Übersetzung!
Sie ist perfekt!”
“Ich bin mit der Übersetzung sehr zufrieden gewesen, sie war auch inhaltlich adäquat.”
“Vielen Dank dafür! Ich habe der Buchhaltungsabteilung die Rechnung sofort zukommen lassen.“
“Wenn wir wieder einen Text übersetzen lassen, werden wir Ihr Übersetzungsbüro beauftragen!”
